« Et je dis : « Saulsbury, Tennessee » Et je me retourne, et je vois sa figure. Et on aurait dit qu’elle la tenait toute prête pour la surprise, et qu’elle savait que, lorsque la surprise arriverait, elle en éprouverait du plaisir. Et la surprise arriva, et elle en fut toute contente. Et la v’là qui dit :

« - Mon Dieu, mon Dieu. Comme on peut faire du chemin tout de même! Y a pas deux mois que j’ai quitté l’Alabama et me v’là déjà en Tennessee! »

William Faulkner, Lumière d’août