Plus un seul regard n’était maintenant braqué sur moi. Sottement je me mis à ressentir de la jalousie et de la colère contre cette beauté qui me dépossédait de ma popularité. Quel dépit de me voir un instant piétiné, éclipsé par le pouvoir de séduction d’une femme que j’avais naguère possédée avant de la laisser choir sans façons ! Peut-être m’avait-elle reconnu et, sarcastique, faisait elle exprès de se venger sur moi ?
Progressivement je sentis, devant pareille beauté, ma jalousie se changer en violent amour. Vaincu dans l’affrontement de féminité, je voulais cette fois, avec un orgueil de mâle, la dominer et la soumettre. À cette pensée, saisi d’un irrépressible désir, je fus tenté de me jeter brutalement sur ce corps flexible comme sur une proie et de le secouer avec violence. Profitant de l’obscurité, je tirai de mon obi  une feuille de papier et crayon et griffonnai ce billet:
« je suis sûr que tu m’as reconnu (…) »

Junichiro Tanizaki