3. LA VEUVE CHING, PIRATE

L’appellation de femme corsaire risque d’éveiller des souvenirs vaguement gênants : ceux de revues passées de mode, où des théories d’évidentes femmes de chambre jouaient les pirates chorégraphiques sur des mers de visible carton.

Jorge Luis Borges